Salvador, terça-feira, 6 de outubro de 2009.
Do: Sebastião Soares
Ao: GOOGLE; BABYLON; BUSUU.COM
Assunto: 6912 IDIOMAS NO MUNDO!!!
A Internet nasceu na ARPA na década de 1960 para pulverizar dados estratégicos dos US, preservando-os de um possível ataque da URSS.
Hoje a Internet faz parte de nossas vidas; ela leva informação a todas as partes do mundo; ela conecta todos os países e todas as pessoas da terra.
O GOOGLE tem disponibilizado serviços relevantes a comunidade global da terra. Entre esses serviços destacam-se as “Ferramentas de idiomas” que atualmente já conta com tradução de boa qualidade de 50 (cinqüenta) idiomas.
Parabenizo o GOOGLE pelo seu TRADUTOR GOOGLE!
Seguindo o lema de OBAMA “Nós podemos”, proponho ao GOOGLE um MEGA PROJETO LINGÜÍSTICO-SOCIAL que resolve rapidamente a questão da comunicação entre as pessoas do mundo inteiro.
O projeto é o seguinte:
1. Colocar o ESPERANTO no conjunto dos idiomas já traduzidos do GOOGLE; e
2. Incentivar os países a adotarem o ESPERANTO como sua segunda língua auxiliar.
Se todas as pessoas do mundo têm uma segunda língua auxiliar, possante como é o ESPERANTO, comum a todos, não haverá mais necessidade de tradução!
Os países que aderirem ao chamamento do GOOGLE estariam falando e escrevendo o ESPERANTO com desembaraço em 1 (um) ano. Seria a desmistificação da “TORRE DE BABEL” em pleno século 21.
Porque o ESPERANTO?
Por quês:
Pela sua facilidade;ão;ção;dimensões que já atingiu entre os povos;
É uma língua com relações oficiais com as Nações Unidas e a Unesco que tem uma associação universal (UEA – Universala Esperanto-Asocio) conforme o site:
Http://pt.wikipedia.org/wiki/Associação_Universal_de_Esperanto com 120 países membros, cada um com suas associações federais; com “120 x N” associações estaduais, uma em cada estado dos países membros; com “120 x N x M” associações municipais, uma em cada município de cada um dos “estados” de cada país membro;
É uma língua falada sem sotaque, de igual para igual.
Da mesma forma que o PENTAGONO desenvolveu a INTERNET para defender os US de possível invasão, o GOOGLE pode aproveitar a invenção do ESPERANTO (criado pelo médico oculista polonês Luís Lázaro Zamenhof em 1887) para prevenir a humanidade de uma situação hipotética como essa dramatizada aqui:
“O vírus H1N1 está ressurgindo com a velocidade e poder de destruição acima da capacidade de imaginação dos terrestres!”
“Este tsunami viral será exaurido da terra com as pílulas milagrosas ‘xxx’ do laboratório ‘yyy’, mas é necessário que todas as pessoas do mundo tomem o remédio no prazo de 72 horas contadas a partir do instante ‘T’ ”
“Os países que não disponibilizarem as pílulas ‘xxx’ para seus habitantes além de terem toda a população morta se tornarão fontes do vírus para contaminar o resto do mundo”
A UNESCO incumbiu o GOOGLE da divulgação desta notícia de vida ou morte por ele ter o melhor tradutor de línguas e ser experto em Internet.
Vejamos o trabalho que o GOOGLE terá de enfrentar:
Segundo o site abaixo, existem atualmente 6912 idiomas no mundo.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Estudo_de_idiomas
Para conectar as pessoas destes 6912 idiomas, seria necessário C(6912, 2) = (6912 x 6911)/2 = 23.884.416 traduções! Mas, atualmente, o GOOGLE só pode fazer C(50, 2) = (50 x 49)/2 = 1.225 traduções!
Bem, as 23.883.191 populações restantes que não tiveram seus idiomas traduzidos não foram avisadas à tempo. Eles morreram e contaminaram os sobreviventes que tomaram o remédio.
COMO SERIA O FUTURO SE O GOOGLE HASTEASSE A BANDEIRA ESPERANTISTA?
Não haveria mais necessidade de tradução;desaparecimento da barreira linguista;barreira linguística no mercado de trabalho teria fim;turista aproveitaria bem melhor sua viagem ao estrangeiro;aproveitariam muito mais de suas leituras de obras estrangeiras;estudantes universitários não teriam mais o pavor de professores estrangeiros; eão haveria mais temor na pós-graduação no exterior, etc...
NOTA
O pensamento norteado nesta correspondência está contido no meu site e blog em:
http://www.cscbrasil.wiki.br/
http://www.centro-convivencia-idosos.blogspot.com/
Cordialmente,
Sebastião Soares.